Did a thorough clean up of the underside and added a Metco valve cover breather with checkvalve:
After some exercise on the autobahn, very minimal oil residue remained. Nonetheless, points toward the rear main seal still requires replacement.
Further discussion here:
https://www.camaro6.com/forums/showthread.php?t=582425