Turns out my driver's side sway bar end link was loose, as I suspected.
Video -
I honestly think they just aren't tightened enough from the factory. It took minimal effort to remove the passenger side lower link. I applied a drop of red locktite to both sides to prevent it from happening in the future.