Brand identity and cost savings. If they can buy more of the same parts to use on multiple vehicles then they can save money and avoid going bankrupt again.
Headlights are very costly. Similarities like this one across multiple vehicles is just something you as a consumer will need to come to terms with. It's unlikely to change.