If some wackadoodle was going nuts flailing their arms at me I am sure I would totally ignore them too thinking they are just off their rocker. When someone just waves I wave back. If they tell me I have a nice car I always say thank you. I think it's the way you decided to approach this guy and think you are reading way too much into this. Next time try a regular hi or wave.
