[TransamGTA350]

I would also jack up the front of the car to get is as level as you can. There will be a lot of limited slip friction material settled at the bottom of the housing that would be good to drain out. As others have said, get a cheap bottle pump with hose to get the new fluid into the fill port.