I doubt stop leak is going to fix if indeed the rear main seal. Believe their most common failure is rolling the lip outward (rather than pointed inward) and there is nothing you can do to fix other than replace...this was my issue after excess crankcase pressure occurred.
Just a new seal is required - not the entire cover (must maneuver with oil pan then!).
Mine:
