Love the question. First, I agree you should have them remounted correctly.
Goodyear agrees:
https://www.goodyear.com/en-US/learn...-tire-mounting
So, could this have caused unwanted vibration? I'll vote "maybe," since a few sites in my research talked about unwanted noise. Noise and vibration often go together.
Guess you'll find out when you get the car back!