It's simple, the flatter side goes toward the inside of the car and has longer tabs than the other side. Place the cover over the latch, slide the longer tabs in the slots in latch, press the other side on.

How did you seat the tabs on the latch cover? I don't want to snap them.
Thanks,
Bill